1 00:01:08,368 --> 00:01:10,529 Satu meter enam puluh sembilan. 2 00:01:11,104 --> 00:01:13,436 Tujuh puluh lima kilo. 3 00:01:14,140 --> 00:01:15,801 Kulit putih. 4 00:01:17,243 --> 00:01:19,211 jantan. 5 00:01:19,412 --> 00:01:21,175 Adakah anda fikir ia adalah? 6 00:01:21,381 --> 00:01:25,750 Lagipun, bagaimana seorang lelaki Adakah ia membuktikan bahawa dia benar-benar seorang lelaki? 7 00:01:35,462 --> 00:01:40,764 Gambaran jenazah ialah penting: mata coklat gelap, 8 00:01:40,967 --> 00:01:44,494 janggut beruban, rambut tidak diselenggara dengan baik. 9 00:01:46,339 --> 00:01:52,403 Tengok paru-paru, berat. penuh dengan darah. Sayang sekali... 10 00:02:01,788 --> 00:02:05,656 Umur juga penting. Ia adalah fakta penting. 11 00:02:05,859 --> 00:02:07,724 Mungkin penentu. 12 00:02:08,394 --> 00:02:12,387 Dah tiga puluh lapan tahun diabaikan. 13 00:02:13,333 --> 00:02:15,324 Lihatlah betapa indahnya hati. 14 00:02:15,535 --> 00:02:19,437 Biasa, sangat bersih. Warna yang sempurna. 15 00:02:19,639 --> 00:02:21,436 Tiada setitik alkohol pun. 16 00:02:23,076 --> 00:02:28,343 Sedikit perjalanan, tiada sejarah tentang cinta, biografi yang buruk, 17 00:02:29,415 --> 00:02:33,249 berbanding dengan semangat pasangannya 18 00:02:33,453 --> 00:02:36,479 yang masih teruja apabila melihat hati dalam keadaan baik. 19 00:02:36,689 --> 00:02:40,090 Adakah terdapat kematian? ya. Apa yang menyebabkannya? Hemoneumothorax 20 00:02:40,293 --> 00:02:42,659 akibat penembusan paru-paru. 21 00:02:42,862 --> 00:02:46,958 Jenis objek: penebuk lubang. peluru senjata api. 22 00:02:54,040 --> 00:02:55,974 Saya nak awak tandatangan. 23 00:03:02,282 --> 00:03:06,719 Organisma yang kuat yang Dia tak demam pun. 24 00:03:06,920 --> 00:03:10,822 Tetapi, ada kalanya, dia telah membiarkan dirinya dikalahkan oleh hidangan pedas yang kuat dan tidak berbahaya. 25 00:03:11,024 --> 00:03:14,152 Dan kemudian, Arthur, Awak tak nak tandatangan ke? 26 00:03:14,360 --> 00:03:16,590 Abang awak ada di luar sana, menunggu! 27 00:03:23,503 --> 00:03:27,997 Akhirnya punca kematian: mati bodoh 28 00:03:28,208 --> 00:03:31,905 akibat serangan jantung atau serangan akut kemurungan, 29 00:03:32,111 --> 00:03:37,014 tiada tempat sunyi, kerja awam yang sangat membosankan. 30 00:03:37,217 --> 00:03:41,244 Tutup badan. Kami sudah mempunyai laporan itu. 31 00:03:46,226 --> 00:03:51,562 Saya suka kasut awak Arthur. Mereka berbeza. 32 00:03:51,764 --> 00:03:55,825 Lara. Dia hampir seorang wanita cantik. 33 00:03:56,035 --> 00:04:00,165 Saya dapat merasakan darah beroksigen yang menyiram hati awak. 34 00:04:00,473 --> 00:04:03,533 Sayang sekali beberapa urat anda tersumbat. 35 00:04:03,743 --> 00:04:06,803 Pergi ke sana dan serahkan laporan yang anda tandatangani. 36 00:04:07,013 --> 00:04:10,915 -Abang sangat tidak sabar. -Tidak, Lara. Awak hantarkan. 37 00:04:12,585 --> 00:04:14,416 Anda menyampaikannya... 38 00:04:29,569 --> 00:04:37,635 BADAN 39 00:04:41,047 --> 00:04:44,414 Nombor badan 2339. 40 00:04:44,617 --> 00:04:47,677 Ditembak pada ketinggian bahu kanan oleh penyiasat polis, 41 00:04:47,887 --> 00:04:51,015 ketika dia mengejar dua orang pengedar. 42 00:04:51,224 --> 00:04:53,454 Satu aktiviti rutin. 43 00:04:57,797 --> 00:04:59,856 Apakah yang berlaku? 44 00:05:05,772 --> 00:05:09,435 Pendarahan dalaman disebabkan oleh daripada luka tembak. 45 00:05:10,310 --> 00:05:12,278 Ia ada di sini dalam laporan. 46 00:05:21,187 --> 00:05:22,916 Siapa yang menembaknya? 47 00:05:23,823 --> 00:05:27,554 tak tahu. Mereka sudah menemuinya seperti ini. 48 00:05:29,495 --> 00:05:32,896 Mungkin dibunuh oleh rakan sekerja mereka sendiri. 49 00:05:35,735 --> 00:05:39,193 Satu miligram kokain dalam darah. 50 00:05:42,275 --> 00:05:43,902 Apa yang dia cakap? 51 00:05:44,544 --> 00:05:48,708 itu salah. Anda hanya boleh salah! 52 00:05:48,915 --> 00:05:51,679 Cerita pasangan apa yang awak cakapkan? bercakap? Itu tidak boleh benar! 53 00:05:51,884 --> 00:05:56,981 Tenang, saya tidak tahu apa Ia berlaku, mahupun dalam keadaan apa. 54 00:05:57,457 --> 00:06:00,893 Satu-satunya perkara yang saya tahu ialah Mereka membawa saya mayat itu. 55 00:06:07,066 --> 00:06:09,125 Adakah anda tahu jika dia banyak menderita? 56 00:06:10,236 --> 00:06:12,261 Tidak. 57 00:06:12,472 --> 00:06:14,303 jangan risau. 58 00:06:37,363 --> 00:06:41,299 Dia berada di suatu tempat tidak sesuai pada masa yang tidak sesuai! 59 00:06:41,501 --> 00:06:44,061 Peluru hilang. 60 00:06:44,270 --> 00:06:49,674 Subjek ditembak oleh polis pada satu pagi. 61 00:06:50,877 --> 00:06:54,313 Dia meninggal dunia 24 jam kemudian. 62 00:06:54,947 --> 00:06:57,745 Dia mati berdarah. 63 00:07:00,319 --> 00:07:03,447 Jika mereka telah menolongnya tepat pada waktunya... 64 00:07:04,123 --> 00:07:06,284 Kematian biasa... 65 00:07:14,400 --> 00:07:18,200 -Lara, boleh saya tanya awak sesuatu? -Mengambil kesempatan daripada fakta bahawa saya berada dalam mood yang baik. 66 00:07:18,404 --> 00:07:21,373 Adakah anda fikir saya boleh mengambil sepanjang hari percuma? 67 00:07:21,574 --> 00:07:23,269 Jangan fikir tentang itu. 68 00:07:23,476 --> 00:07:27,139 Alamak, hari ini adalah hari yang sangat sukar; kisah individu yang ada... 69 00:07:27,346 --> 00:07:32,045 Lupakan, Arthur. dalam a buat sementara waktu ini akan menjadi kesibukan sebenar 70 00:07:32,251 --> 00:07:34,151 dan saya akan memerlukan mereka semua. 71 00:07:34,353 --> 00:07:38,255 Saya boleh bekerja pada hujung minggu. 72 00:07:38,458 --> 00:07:39,891 Tidak. 73 00:07:41,861 --> 00:07:45,661 -Keluar dari sini, Arturoo. -Saya tidak nampak apa-apa. 74 00:07:45,865 --> 00:07:47,958 Tetapi awak dengar. 75 00:07:48,167 --> 00:07:50,465 Adakah anda malu? 76 00:07:50,670 --> 00:07:55,130 -Daripada awak? Sudah tentu tidak. -Kalau begitu izinkan saya masuk. 77 00:07:58,377 --> 00:08:02,404 Cukup, Arthur. Pergi dan jangan lebih menyusahkan saya. Bye bye! 78 00:09:09,248 --> 00:09:13,947 Nafas yang mengganggu, sedikit berasid. 79 00:09:14,153 --> 00:09:17,554 Pada usia dua puluh tahun, gastrik saraf. 80 00:09:17,757 --> 00:09:20,658 Pada usia tiga puluh, permulaan daripada ulser. 81 00:09:20,860 --> 00:09:23,920 Pada usia empat puluh, kanser perut. 82 00:09:24,564 --> 00:09:29,024 Punca kematian: Terpaksa melahap apa yang dia tidak mahu. 83 00:09:33,873 --> 00:09:38,537 Dua puluh tahun alkoholisme, seorang anak lelaki yang meninggal dunia sebelum waktunya, 84 00:09:38,744 --> 00:09:42,703 tiga cinta sengit, tetapi tidak cukup untuk bertahan. 85 00:09:43,683 --> 00:09:46,777 Nasib baik, sirosis akut menamatkannya 86 00:09:46,986 --> 00:09:50,080 kepada urutan kronik daripada kekecewaan. 87 00:09:58,197 --> 00:10:03,157 Kulitnya tidak mempunyai sebarang kesan kecuali tatu kecil, 88 00:10:03,502 --> 00:10:06,096 ideogram oriental yang tidak dapat ditafsirkan, 89 00:10:06,305 --> 00:10:10,571 di kawasan perut, berhampiran bulu kemaluan. 90 00:10:12,345 --> 00:10:18,511 Payudaranya yang kecil tetapi pejal Mereka mempunyai warna merah jambu. 91 00:10:21,320 --> 00:10:23,618 Analisis jus gastrik 92 00:10:23,823 --> 00:10:27,657 menunjukkan jejak daripada bahan beracun. 93 00:10:29,729 --> 00:10:31,458 Bunuh diri? 94 00:10:33,966 --> 00:10:35,900 Anda perlu mengetahui. 95 00:10:48,080 --> 00:10:49,479 ibu. 96 00:10:53,052 --> 00:10:54,644 ibu? 97 00:11:00,359 --> 00:11:01,849 ibu? 98 00:11:07,833 --> 00:11:09,596 ibu. 99 00:11:09,802 --> 00:11:11,429 ibu. 100 00:11:18,444 --> 00:11:20,605 -Apa yang berlaku? Adakah anda telah jatuh? -Oh, sayang. 101 00:11:20,813 --> 00:11:23,941 Adakah anda datang untuk makan malam? Tetapi hanya hari ini. 102 00:11:24,150 --> 00:11:26,618 Tiada apa-apa di sini, Hari ni Dora cuti. 103 00:11:26,819 --> 00:11:29,879 -Ibu, adakah anda mencederakan diri sendiri? Adakah sesuatu menyakiti anda? -Saya dan ayah awak sedang makan 104 00:11:30,089 --> 00:11:32,319 -di sudut... -Di mana ayah? 105 00:11:33,693 --> 00:11:35,820 kaki kanan saya... 106 00:11:36,896 --> 00:11:38,363 Ia menyakitkan saya. 107 00:11:55,548 --> 00:11:58,346 Apa yang berlaku kepada awak? kenapa awak bogel? 108 00:11:58,551 --> 00:12:00,951 -Dia jatuh di sana... -Ia bukan apa-apa. 109 00:12:01,654 --> 00:12:04,350 Tetapi berhenti berbuat demikian! awak tinggal meremasnya dan kemudian dia tinggal 110 00:12:04,557 --> 00:12:08,391 sepanjang malam menangis kesakitan. Ia sentiasa sama. 111 00:12:09,095 --> 00:12:11,359 Lelaki yang menjengkelkan! 112 00:12:52,271 --> 00:12:53,898 terima kasih. 113 00:12:55,107 --> 00:12:58,270 Jangan lupa hari lahir anda. Datang awal. 114 00:12:58,477 --> 00:13:00,968 Jangan risau mak. Saya sudah agak besar. 115 00:13:01,180 --> 00:13:03,671 Tetapi apa yang anda katakan? Setiap tahun kita menyambutnya. 116 00:13:03,883 --> 00:13:06,545 Baiklah! Kita lihat nanti. 117 00:13:09,522 --> 00:13:12,753 Ayah. Alangkah baiknya anda melihatnya Bagaimana keadaan kaki ibu? 118 00:13:12,958 --> 00:13:14,289 kemudian apabila saya kembali Saya akan mengesyorkan seseorang. 119 00:13:14,493 --> 00:13:15,858 OK. 120 00:13:21,233 --> 00:13:22,598 selamat tinggal mak. 121 00:13:26,172 --> 00:13:27,503 selamat tinggal. 122 00:15:15,514 --> 00:15:16,776 salam... 123 00:15:18,150 --> 00:15:21,813 Lara... saya tak dengar awak... 124 00:15:24,924 --> 00:15:26,585 Oh tidak, Lara... 125 00:15:27,593 --> 00:15:29,720 Lara, sekarang... 126 00:15:31,063 --> 00:15:35,193 Panggil Peter... Ya, Pedro dari wilayah timur... 127 00:15:37,102 --> 00:15:39,093 Kemudian hubungi Hector... 128 00:15:42,608 --> 00:15:45,702 Tak apa, Lara... saya dah faham... 129 00:15:47,212 --> 00:15:48,406 selamat tinggal. 130 00:16:16,208 --> 00:16:19,200 Mengapa mayat itu bersama dengan tulang? 131 00:16:19,411 --> 00:16:21,379 Ah, Arthur. Penghapusan bukti... 132 00:16:24,149 --> 00:16:25,582 Adakah anda fikir begitu? 133 00:16:30,289 --> 00:16:32,849 Tidakkah anda melihat huru-hara Apa yang ada di luar sana? 134 00:16:33,058 --> 00:16:36,221 Anda melakukan perkara asas bahawa saya memerlukan bantuan anda. 135 00:16:45,137 --> 00:16:47,571 Dan kemudian, Adakah kita akan membuka gadis itu? 136 00:17:46,832 --> 00:17:49,995 -Awak dah selesai bedah siasat? -Saya sudah selesai. 137 00:17:50,202 --> 00:17:52,227 Ia adalah kes yang serius serangan dengan memukul. 138 00:17:52,438 --> 00:17:55,965 Penghapusan bukti... Ada sesiapa datang mencari dia? 139 00:17:56,175 --> 00:17:57,699 Tidak. 140 00:17:57,910 --> 00:18:03,348 Walaupun, Lara, saya mahu bahawa anda melihat sesuatu. Ia adalah kes yang jarang berlaku... 141 00:18:03,549 --> 00:18:06,780 Sekiranya jarang, hantar ke patologi Mereka akan menyukainya. 142 00:18:06,985 --> 00:18:10,079 Tidak, Lara! Ia adalah kematian yang ganas. Pembunuhan. 143 00:18:10,289 --> 00:18:11,984 Arturo, awak perlu sedar sesuatu, 144 00:18:12,191 --> 00:18:16,719 tulang kini menjadi milik kita keutamaan. Lupakan badan itu! 145 00:18:21,834 --> 00:18:22,892 ya? 146 00:18:23,102 --> 00:18:25,127 Tulang. Mereka semua bertimbun. 147 00:18:25,337 --> 00:18:27,202 Mereka mengklasifikasikan mereka sangat berhati-hati. 148 00:18:27,406 --> 00:18:29,431 Sekarang, maafkan saya, tetapi awak Anda tidak boleh tinggal di sini. 149 00:18:29,641 --> 00:18:31,040 Anak saya ada di sini. 150 00:18:31,243 --> 00:18:34,007 saya tahu. awak bertenang, jadi kami akan melakukan segala yang mungkin 151 00:18:34,213 --> 00:18:38,343 untuk dapat mengenal pasti semua tulang. Saya beri kata-kata saya, puan... 152 00:18:38,550 --> 00:18:41,986 -Maria Angela. -Maria Ángela, tolong. 153 00:18:42,554 --> 00:18:44,488 Doktor Lara, tolong, sebarang kenyataan? 154 00:18:44,690 --> 00:18:48,649 Jari telunjuk tangan kanan dan ibu jari kiri patah. 155 00:18:49,261 --> 00:18:51,821 Mengeluarkan butiran itu, Mereka adalah tangan yang sempurna, 156 00:18:52,030 --> 00:18:56,524 dengan jari yang panjang dan nipis, dengan tanda urat biru lembut. 157 00:18:56,735 --> 00:18:59,135 Agak melulu nak cakap bahawa tulang 158 00:18:59,338 --> 00:19:01,932 Mereka hilang secara politik daripada rejim tentera. 159 00:19:02,141 --> 00:19:07,078 Tulang itu perlu disiasat, berbanding dengan x-ray, 160 00:19:07,279 --> 00:19:09,804 rekod pergigian yang dibawa untuk keluarga. 161 00:19:10,015 --> 00:19:13,212 Tetapi malapetaka Mereka ada di mana-mana, 162 00:19:13,418 --> 00:19:17,548 jenama yang menembusi secara mendalam kulit, melecur, lebam... 163 00:19:17,756 --> 00:19:21,658 Semuanya berjalan pantas proses pembusukan. 164 00:19:22,761 --> 00:19:25,924 Kenapa tulang dan bukan badan? 165 00:19:30,836 --> 00:19:33,771 Masa kematian Ia adalah misteri, profesor. 166 00:19:33,972 --> 00:19:37,305 Bulan, tahun. Tengok. 167 00:19:37,509 --> 00:19:41,104 Nampaknya dia akan runtuh, hilang. 168 00:19:42,614 --> 00:19:44,309 Pablo? 169 00:19:44,516 --> 00:19:47,485 Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu... 170 00:19:47,686 --> 00:19:51,588 Ia bergelatin. Lihat, Lara. 171 00:19:52,457 --> 00:19:56,553 Bau masih seperti sesuatu yang mentah. dan lembap. Saponifikasi? 172 00:19:57,863 --> 00:20:01,731 Visera masih utuh, menurut Arthur. 173 00:20:01,934 --> 00:20:06,098 Antibiotik berlebihan, siapa tahu... 174 00:20:07,873 --> 00:20:09,363 Dari mana mereka membawa mayat itu? 175 00:20:09,575 --> 00:20:12,635 Ia bersama-sama dengan tulang dijumpai di kubur biasa... 176 00:20:12,844 --> 00:20:17,178 Ya, mungkin ia layak penyelidikan utama... 177 00:20:17,950 --> 00:20:21,647 -Bolehkah anda melakukannya? -OK. 178 00:20:21,853 --> 00:20:23,480 Terima kasih, Paul. 179 00:20:37,236 --> 00:20:39,704 -Dan kemudian, Arturo? -Lihat, Lara, 180 00:20:39,905 --> 00:20:46,743 Masih tiada cara untuk mentakrifkannya, tetapi hakikatnya ia telah dipelihara. 181 00:20:46,945 --> 00:20:51,507 Saya akan mengatakan bahawa bentuk badan itu sebahagian daripada tulang yang lain. 182 00:20:51,717 --> 00:20:56,916 Dari masa yang sama. Lebih kurang antara 1969 dan 1974. 183 00:20:57,122 --> 00:20:58,783 Paul? 184 00:21:00,058 --> 00:21:04,552 Teori anda sangat bagus dan Arthur yang fasih, 185 00:21:04,763 --> 00:21:08,062 tapi maafkan saya, jauh dari kebenaran. 186 00:21:08,267 --> 00:21:11,998 Pemuda itu meninggal dunia paling lama tiga hari lepas. 187 00:21:12,204 --> 00:21:14,672 Petunjuk abiotik Mereka sangat jelas. 188 00:21:14,873 --> 00:21:17,137 Ketegaran kadaver. 189 00:21:17,342 --> 00:21:22,439 Lihat, Lara. Kornea legap. Mereka tidak meninggalkan keraguan. 190 00:21:24,316 --> 00:21:28,878 Ya, badan baru-baru ini. Ia jelas. 191 00:21:29,087 --> 00:21:32,147 Terima kasih banyak atas analisis. Paul. Anda telah sangat baik. 192 00:21:32,357 --> 00:21:34,291 Ia adalah satu keseronokan, Lara. 193 00:21:41,533 --> 00:21:44,229 Saya tidak akan membuang satu minit lagi dengan badan itu. 194 00:21:44,436 --> 00:21:48,133 Ia adalah prosedur konvensional... Adakah anda faham, Arturo? 195 00:22:45,230 --> 00:22:47,562 Ini berakhir di sini. 196 00:23:11,223 --> 00:23:13,748 -Apa yang saya lakukan untuk...? -Selamat tengah hari. 197 00:23:14,292 --> 00:23:15,691 selamat petang. 198 00:23:17,162 --> 00:23:20,563 Saya perlu melakukan carian dalam fail polis. 199 00:23:20,766 --> 00:23:24,463 Letakkan nama orang di sini Apa yang anda mahu siasat, sila? 200 00:23:25,637 --> 00:23:27,161 sebuah nama... 201 00:23:28,407 --> 00:23:30,841 Cuma saya tak ada satu nama lagi. 202 00:23:31,343 --> 00:23:34,335 Bukankah boleh dilihat kerepek secara umum? 203 00:23:34,546 --> 00:23:36,480 Semua kerepek? 204 00:23:38,884 --> 00:23:40,112 Tidak. 205 00:23:41,486 --> 00:23:46,287 Mereka hanya boleh mereka dari tahun 1964 hingga 1979. 206 00:23:51,396 --> 00:23:54,559 Anda boleh berunding hanya tiga folder pada satu masa. 207 00:23:56,001 --> 00:23:58,526 Yang mana satu kita akan mulakan? 208 00:24:00,372 --> 00:24:03,705 Untuk memanipulasi mereka, anda perlu pakai sarung tangan ini. 209 00:24:03,909 --> 00:24:08,471 Kami tutup pukul lima. Folder-folder itu Mereka mengambil pukul empat tiga puluh. 210 00:24:08,680 --> 00:24:10,272 Semoga berjaya. 211 00:24:57,996 --> 00:25:00,726 SIAPA YANG MENERIMA DOKUMEN INI AKAN BERTANGGUNGJAWAB 212 00:25:00,932 --> 00:25:03,162 UNTUK PENYELENGGARAAN ABADNYA. 213 00:25:15,780 --> 00:25:18,078 Orang buangan, berkaitan dengan Polop, 214 00:25:18,283 --> 00:25:22,049 mengambil tindakan pengganas luar Brazil. 215 00:25:22,787 --> 00:25:24,687 Ia menyindir, mempunyai verbiage yang hebat 216 00:25:24,890 --> 00:25:28,382 dan, melalui keindahannya, menggoda kepada yang tidak berhati-hati atau tidak seimbang. 217 00:25:28,593 --> 00:25:31,926 Beliau mengambil bahagian dalam beberapa risalah, dua rampasan kereta 218 00:25:32,130 --> 00:25:33,927 dan tiga tindakan bersenjata. 219 00:25:34,132 --> 00:25:36,828 Mereka menemuinya selepas itu telah dilaporkan oleh dua orang kanak-kanak 220 00:25:37,035 --> 00:25:39,595 dari pinggir bandar di Pari. 221 00:26:29,387 --> 00:26:33,756 Anda tidak boleh tidur di sini. Lihatlah kekacauan yang telah anda buat. 222 00:26:33,959 --> 00:26:36,484 Kami akan mengumpul segala-galanya dalam sepuluh minit. 223 00:27:32,851 --> 00:27:37,220 Teresa Prado Noth. 24 tahun. 224 00:27:37,422 --> 00:27:41,654 Tarikh tangkap: 12 November 1973. 225 00:27:41,860 --> 00:27:45,557 Militan dalam sesebuah organisasi penyokong yang dilarang. 226 00:28:08,586 --> 00:28:11,248 Nog... Nues... Nosig... Kami Rumah warga emas... Notari... 227 00:28:11,456 --> 00:28:13,014 Notarnicola... 228 00:28:13,391 --> 00:28:16,053 Fernanda P. Noth... 229 00:28:17,996 --> 00:28:19,930 Teresa P. Noth. 230 00:28:21,566 --> 00:28:23,591 Hidup atau mati? 231 00:30:02,767 --> 00:30:04,029 salam... 232 00:30:04,235 --> 00:30:08,137 Saya ingin bercakap dengan seseorang saudara Teresa Prado Noth. 233 00:30:10,241 --> 00:30:11,970 Siapa yang bercakap? 234 00:30:13,511 --> 00:30:16,878 Arthur. Dr Arturo Teller. 235 00:30:19,350 --> 00:30:20,908 awak adalah... 236 00:30:23,655 --> 00:30:26,317 Seperti siapa saya? saya... 237 00:30:29,460 --> 00:30:33,658 maafkan saya. saya... Saya pasti keliru. 238 00:30:33,865 --> 00:30:37,995 maafkan saya. saya fikir bahawa Teresa adalah... 239 00:30:40,538 --> 00:30:42,005 saya?... 240 00:30:43,441 --> 00:30:45,466 Tetapi siapa yang bercakap? 241 00:30:48,780 --> 00:30:50,407 Fernando, 242 00:30:51,015 --> 00:30:56,248 boleh awak datang ke bilik mayat untuk mengenali badan? 243 00:30:58,823 --> 00:31:00,620 Teresa Prado Noth. 244 00:31:07,198 --> 00:31:08,790 Empat belas. 245 00:31:30,488 --> 00:31:32,456 Dan kemudian? 246 00:31:32,657 --> 00:31:34,352 Lara... 247 00:31:34,559 --> 00:31:36,959 anda tidak akan mempercayainya. 248 00:31:37,161 --> 00:31:39,459 Nampaknya saya telah menemuinya identiti badan. 249 00:31:39,664 --> 00:31:41,962 Ah, jadi awak telah datang ada yang mengenalinya? 250 00:31:42,166 --> 00:31:45,101 Tidak. Saya telah menemui... 251 00:31:45,904 --> 00:31:49,237 -Ada apa dengan awak? -Punggung saya. Saya dah kecut. 252 00:32:06,958 --> 00:32:08,983 Banyak tekanan, bukan? 253 00:32:12,964 --> 00:32:15,489 Orang percaya bahawa tulang Mereka datang dengan nama, 254 00:32:15,700 --> 00:32:19,158 kad pengenalan dan nombor telefon. Yang mudah. 255 00:32:31,249 --> 00:32:36,448 Saya tidak berminat dengan apa Anda telah menemui, Arturo. 256 00:32:36,654 --> 00:32:41,387 Itu bukan kerja kita. Saya tidak akan membuat sebarang pengecualian. 257 00:32:43,461 --> 00:32:45,258 seseorang perlu datang untuk mengenali badan ini. 258 00:32:45,463 --> 00:32:48,489 Jika tiada orang datang sehingga esok, Mereka akan menguburkannya seperti orang lain. 259 00:32:48,700 --> 00:32:50,224 -Tetapi saya sudah tahu... -Esok! 260 00:32:50,435 --> 00:32:54,132 Tetapi mereka tidak boleh menguburkannya seperti itu. Akhbar mesti tahu. 261 00:32:54,339 --> 00:32:58,571 Itu sahaja, Arthur, pergi bercakap dengan Akhbar. 262 00:32:58,776 --> 00:33:01,711 Beritahu mereka tentang mummy anda dan tinggalkan saya sendiri. 263 00:33:01,913 --> 00:33:06,145 Beritahu mereka apa yang anda temui kepada Nefertiti. 264 00:33:06,351 --> 00:33:08,342 Ia akan menjadi satu kejayaan. 265 00:33:11,889 --> 00:33:14,187 mana ibu saya? 266 00:33:14,993 --> 00:33:17,018 Teresa Prado Noth! 267 00:33:54,532 --> 00:33:57,467 Dia belum cukup umur suka jadi ibu saya. 268 00:33:58,736 --> 00:34:01,466 Mayat itu bukan baru-baru ini. 269 00:34:03,374 --> 00:34:05,968 Saya fikir orang mati mereka reput. 270 00:34:12,650 --> 00:34:14,208 ibunya 271 00:34:16,487 --> 00:34:19,081 dia seorang militan kiri, kan? 272 00:34:19,290 --> 00:34:21,485 Gerila yang hilang? 273 00:34:31,069 --> 00:34:32,764 Tiada apa untuk dilihat. 274 00:34:33,771 --> 00:34:36,103 Ibu saya sentiasa ada. 275 00:34:36,307 --> 00:34:38,070 Mereka melihatnya di mana-mana. 276 00:34:39,077 --> 00:34:42,240 -Anda tidak mengenalinya? -Tidak. 277 00:34:43,381 --> 00:34:48,318 Teresa Prado Noth. 278 00:34:48,519 --> 00:34:50,214 Ahli sosiologi. 279 00:34:50,421 --> 00:34:52,719 apa yang awak cakap ni? Adakah ibu anda masih hidup? 280 00:34:54,692 --> 00:34:57,354 Maaf mengecewakan anda. 281 00:34:58,830 --> 00:35:01,628 Tapi boleh jadi adik saya. 282 00:35:10,074 --> 00:35:12,634 Adakah anda ingin tahu siapa itu? 283 00:35:12,844 --> 00:35:16,837 Ia adalah kebiasaan untuk mengenal pasti daripada mayat, 284 00:35:17,048 --> 00:35:21,382 menghantar kepada saudara-mara anda dan pengebumian yang layak. 285 00:35:22,987 --> 00:35:25,547 Seperti apa pengebumian? tidak layak? 286 00:35:25,756 --> 00:35:28,054 Itu mayat yang tidak dituntut. 287 00:35:29,227 --> 00:35:30,694 Tidak dikenali. 288 00:35:30,895 --> 00:35:34,331 Nombor 2342. 289 00:35:35,166 --> 00:35:40,297 Tanah Perkuburan Vila Nova Cachoeirinha. Sayap baru. 290 00:35:40,505 --> 00:35:42,632 Kotak kadbod. 291 00:35:43,608 --> 00:35:45,041 Esok. 292 00:35:53,584 --> 00:35:56,246 Nah, selepas dia meninggal, tidak mengapa. 293 00:35:57,155 --> 00:35:59,123 Apakah perbezaannya? 294 00:35:59,323 --> 00:36:01,223 Saya rasa tiada... 295 00:36:02,293 --> 00:36:06,320 Lihat, maafkan saya telah membuatkan dia datang ke sini. 296 00:36:06,531 --> 00:36:09,932 Sejarah perubatan forensik ini, badan, ibu. 297 00:36:10,134 --> 00:36:13,433 -Wah, tidak boleh dimaafkan. -Sudah tentu tidak, saya menyukainya. 298 00:36:13,638 --> 00:36:17,074 Adakah tiada mayat lain yang boleh saya lihat? Siapa tahu saya mengenali seseorang? 299 00:36:20,778 --> 00:36:24,236 Nah, mari pergi? saya terpaksa... 300 00:36:55,846 --> 00:36:58,212 Mak saya mesti tahu siapa dia. 301 00:36:58,416 --> 00:37:01,317 ibu awak? Teresa Prado Noth? 302 00:37:01,552 --> 00:37:04,783 -Ah, saya tahu awak kenal dia. -Saya tidak kenal dia. 303 00:37:04,989 --> 00:37:07,787 Satu-satunya perkara yang saya tahu ialah dia telah dipenjarakan kerana menjadi militan semasa pemerintahan diktator. 304 00:37:07,992 --> 00:37:12,122 Dam, ibu saya? Sudah tentu tidak. tidak pernah. Tetapi saya sudah... 305 00:37:13,030 --> 00:37:16,966 bukan ibu awak berhenti pada tahun 1973? 306 00:37:17,168 --> 00:37:19,227 Saya dilahirkan pada tahun '73. 307 00:37:20,037 --> 00:37:21,527 ibu saya. 308 00:37:24,675 --> 00:37:26,734 Foto ini bukan terbaru. 309 00:37:32,783 --> 00:37:36,219 Pilih yang anda mahu gunakan. pilih. 310 00:37:45,930 --> 00:37:47,989 Rahsianya ialah ia sesuai. 311 00:37:48,199 --> 00:37:51,327 Angka yang betul di tempat yang betul. 312 00:37:52,570 --> 00:37:54,868 Jika tidak, ia akan menarik perhatian. 313 00:37:55,306 --> 00:37:58,139 Sukar untuk pergi tanpa sesiapa menyedarinya 314 00:37:59,744 --> 00:38:02,304 Rahsianya adalah penyesuaian. 315 00:38:03,848 --> 00:38:05,748 Dia selalu datang ke sini. Ia mesti sudah tiba. 316 00:38:05,950 --> 00:38:09,442 Ia akan menjadi baik. Saya tidak boleh berlengah, Saya perlu kembali ke kedudukan saya. 317 00:38:09,654 --> 00:38:12,782 -kebenaran. -Selepas membunuh ibu saya, 318 00:38:12,990 --> 00:38:16,016 sekurang-kurangnya anda boleh lakukan Makan tengah hari dengan saya. 319 00:38:19,897 --> 00:38:23,492 Apa pendapat anda tentang chartreuse? daun bawang dengan escalope ayam hutan 320 00:38:23,701 --> 00:38:26,864 -ke madu dengan bunga cengkih? -Sayang sini... 321 00:38:28,005 --> 00:38:32,806 Anda makan ayam hutan, anda mengunyah nanas, 322 00:38:33,010 --> 00:38:35,478 Pengakhiranmu semakin hampir, borjuasi! 323 00:38:41,786 --> 00:38:45,552 Adakah mungkin ada dua badan yang sama 324 00:38:45,756 --> 00:38:47,587 tanpa sebarang warisan genetik? 325 00:38:55,866 --> 00:38:57,163 Tidak. 326 00:38:58,969 --> 00:39:01,802 Dua badan tidak pernah sama. 327 00:39:16,721 --> 00:39:19,849 Umm, betapa indahnya. 328 00:39:23,494 --> 00:39:26,588 Saya rasa bau bilik mayat Saya membangkitkan selera saya. 329 00:39:32,470 --> 00:39:35,803 -Saya tidak mahu. -Cubalah. Ia sangat bagus. 330 00:39:38,209 --> 00:39:40,143 Saya tidak mahu. 331 00:39:55,760 --> 00:39:58,524 - Dan kemudian? -Tiada garam. 332 00:40:07,905 --> 00:40:09,532 Memang betul. 333 00:40:14,845 --> 00:40:18,281 Dan awak... 334 00:40:19,984 --> 00:40:21,474 Dan apa yang anda lakukan? 335 00:40:21,685 --> 00:40:23,448 Saya seorang pelakon. 336 00:40:39,937 --> 00:40:43,771 Lihat, awak bergurau dengan saya. Sudah pukul dua petang... 337 00:40:43,974 --> 00:40:47,171 Banyak yang perlu saya lakukan, Saya perlu kembali ke kedudukan saya. 338 00:40:53,651 --> 00:40:57,644 Saya tidak mahu tergesa-gesa anda... 339 00:40:58,656 --> 00:41:02,456 Saya akan tinggalkan bahagian saya. 340 00:41:03,427 --> 00:41:05,895 Apabila anda selesai, anda membayar bil, okay? 341 00:41:09,133 --> 00:41:11,795 Oh tidak. Ini tidak meliputi bahagian saya. Saya tidak mempunyai wang. 342 00:41:12,002 --> 00:41:14,266 Ibu saya yang akan membayar akaun ini... 343 00:41:14,472 --> 00:41:17,236 Tak apa, saya bayar semua. 344 00:41:18,309 --> 00:41:21,506 Ia adalah yang paling saya boleh lakukan setelah menyusahkan awak... 345 00:41:21,712 --> 00:41:25,170 Tiada apa untuk dilihat. restoran ini Ia sangat mahal, kecurian, 346 00:41:25,382 --> 00:41:27,942 makanannya teruk dan wainnya tidak berkualiti. 347 00:41:28,152 --> 00:41:30,211 hanya ibu saya anda mungkin suka tempat ini. 348 00:42:09,026 --> 00:42:12,928 Diagnosis adalah jelas: dia terdorong melakukan jenayah 349 00:42:13,130 --> 00:42:15,598 oleh penipu biasa, palsu 350 00:42:15,799 --> 00:42:18,893 apa yang dilalui untuk satu dan yang lain dan yang lain. 351 00:42:19,103 --> 00:42:23,164 Dia sudah menjadi militan, mayat dan seorang anak perempuan. Apa lagi dia akan jadi? 352 00:42:47,731 --> 00:42:50,199 Kembalikan dompet saya. 353 00:42:50,401 --> 00:42:52,665 Beri perhatian, Doktor Arturo Teller, 354 00:42:52,870 --> 00:42:56,203 lahir pada 11 Julai 1968, 355 00:42:56,407 --> 00:42:59,501 anak kepada Estela Krausz Teller dan Enrique Teller. 356 00:42:59,710 --> 00:43:03,202 Kembalikan dompet saya. Jenaka ada hadnya. 357 00:43:03,414 --> 00:43:05,211 Saya perlu membayar untuk pembelian. Ia sangat murah. 358 00:43:05,416 --> 00:43:08,408 Dan saya bangkrut. Anda tahu bagaimana kerjaya seni itu; 359 00:43:08,619 --> 00:43:12,487 satu hari adalah kemuliaan, keberuntungan dan keesokan harinya kegagalan, kesengsaraan... 360 00:43:12,690 --> 00:43:16,956 Saya perlu pergi. saya terpaksa kerja. Saya bukan pelakon. 361 00:43:17,161 --> 00:43:19,994 Nasib baik. Anda tidak mempunyai sedikit pun kemampuan. 362 00:43:20,531 --> 00:43:22,089 Lihat, kita perlu cari ibu saya 363 00:43:22,299 --> 00:43:24,062 Lupakan ibu awak. 364 00:43:26,337 --> 00:43:29,500 Sasaran pertama yang diserang gagal. Restoran. 365 00:43:29,707 --> 00:43:35,441 Ia hanya berfungsi untuk membekalkan semula kami. Tetapi sekarang, kita tidak akan melakukan kesilapan lagi. 366 00:43:40,784 --> 00:43:42,308 Itu sahaja! 367 00:43:47,891 --> 00:43:50,553 Lebih daripada sepuluh tahun yang lalu bahawa organismanya bertindak didorong 368 00:43:50,761 --> 00:43:53,787 untuk beberapa jenis narkotik atau halusinogenik. 369 00:43:53,998 --> 00:43:57,627 Itu, sedikit demi sedikit, merosakkan paru-paru dan sistem saraf anda, 370 00:43:57,835 --> 00:44:00,269 dalam tindakan yang perlahan dan progresif. 371 00:44:01,038 --> 00:44:04,701 Pergerakannya menjadi keliru, bersurai. 372 00:44:04,908 --> 00:44:09,572 Dia ketawa tanpa sebab, keluar tanpa bayar, saya selalu terganggu... 373 00:44:09,780 --> 00:44:14,149 Dan kemalangan itu membawa maut. Lari, tengah hari, 374 00:44:14,351 --> 00:44:18,219 meninggalkan kedai pakaian dalam di Augusta Street. 375 00:44:24,028 --> 00:44:27,191 Dan kemudian anda tidak akan berkata apa-apa? Adakah anda hanya akan berdiri dan menonton? 376 00:44:31,635 --> 00:44:35,571 Trauma tengkorak. telah dihancurkan oleh lif, semasa penyelenggaraan. 377 00:44:35,773 --> 00:44:38,241 Syarikat mahu ujian darah 378 00:44:38,442 --> 00:44:40,967 untuk mengesahkan sama ada pekerja Saya mabuk. 379 00:44:41,178 --> 00:44:45,945 Jika ya, tiada apa-apa pampasan untuk keluarga. 380 00:44:46,150 --> 00:44:47,811 Jangan jahat, Lara. 381 00:44:48,018 --> 00:44:50,816 Dia menulis bahawa tidak ada alkohol dalam darah. 382 00:44:51,021 --> 00:44:52,886 Dia seorang yang miskin... 383 00:44:53,390 --> 00:44:56,154 Tinggalkan kedudukan anda Ia telah menjadi sesuatu yang serius... 384 00:44:56,860 --> 00:45:00,796 -Saya sedang makan tengah hari. -Makan tengah hari, ehem... 385 00:45:00,998 --> 00:45:03,023 Saya terpaksa tinggal di tempat awak. 386 00:45:04,868 --> 00:45:07,063 Awak makan tengah hari dengan siapa? 387 00:45:08,238 --> 00:45:10,433 Dengan Nefertiti? 388 00:45:34,364 --> 00:45:37,856 IMEJ TIDAK TERSEDIA 389 00:46:39,463 --> 00:46:42,125 Bagaimana awak boleh masuk ke sini? Ia dilarang. 390 00:46:42,332 --> 00:46:44,027 Tinggalkan badan itu! 391 00:47:01,084 --> 00:47:05,282 Adakah anda fikir ini adalah permainan? tidak? jom pergi. 392 00:47:05,489 --> 00:47:07,150 Apa itu? 393 00:47:18,368 --> 00:47:21,360 Edema 394 00:47:22,673 --> 00:47:25,471 disebabkan oleh penyodok. 395 00:47:33,884 --> 00:47:36,250 terbakar tahap ketiga, 396 00:47:37,421 --> 00:47:40,117 disebabkan oleh bara rokok. 397 00:47:45,796 --> 00:47:48,924 Kecederaan yang disebabkan akibat renjatan elektrik. 398 00:48:02,145 --> 00:48:07,412 Teresa Prado Noth. ahli sosiologi, lima puluh dua tahun, 399 00:48:07,618 --> 00:48:12,021 sebelas ribu pautan di internet, fail dengan polis. 400 00:48:13,090 --> 00:48:14,921 Hidup atau mati? 401 00:48:58,902 --> 00:49:03,532 enam belas jam, temu janji dengan Doktor Arturo Teller. 402 00:49:03,740 --> 00:49:06,368 Perkara forensik. 403 00:49:09,346 --> 00:49:12,213 MATI ATAU BELUM LAHIR? 404 00:49:30,167 --> 00:49:33,864 Apa yang awak tentang dia? Kakak? Kawan? 405 00:49:49,987 --> 00:49:53,753 Teresa Prado Noth. Dia bebas. 406 00:49:53,957 --> 00:49:56,585 Mereka menyoal siasatnya dan membebaskannya. keesokan harinya. 407 00:49:56,793 --> 00:49:58,886 Itu sahaja. 408 00:50:18,315 --> 00:50:22,809 Apa yang awak tentang dia? Kakak? Kawan? 409 00:50:40,637 --> 00:50:42,002 salam... 410 00:50:42,973 --> 00:50:45,168 Ya, dia bercakap, beritahu saya... 411 00:50:45,375 --> 00:50:47,206 Kongres?... 412 00:50:47,411 --> 00:50:48,776 bila?... 413 00:50:50,013 --> 00:50:53,414 Malangnya, saya sudah ada komitmen pada tarikh tersebut. 414 00:50:53,950 --> 00:50:56,578 Kami tinggalkan untuk lain kali peluang... 415 00:50:56,787 --> 00:50:58,755 Dan seperti yang anda tahu, saya tidak bersetuju. dengan pendapat Oswaldo 416 00:50:58,955 --> 00:51:01,617 mengenai isu itu, Kami telah membincangkannya sebelum ini... 417 00:51:03,860 --> 00:51:05,521 Ia adalah sesuatu yang peribadi... 418 00:51:06,496 --> 00:51:07,986 selamat tinggal. 419 00:51:10,767 --> 00:51:13,327 Adakah panggilan itu untuk anda? 420 00:51:13,537 --> 00:51:14,902 Ya. 421 00:51:25,782 --> 00:51:29,183 Butiran peribadi boleh penting dalam pengenalan: 422 00:51:29,386 --> 00:51:33,345 jam tangan, parut, tatu, cincin... 423 00:51:52,242 --> 00:51:54,710 -Doktor, tolong. -Saya tidak boleh, saya sibuk. 424 00:51:54,911 --> 00:51:56,401 Hanya satu soalan, ia sangat pantas. 425 00:51:56,613 --> 00:51:59,104 Saya minta maaf, saya tidak dapat membantu awak. Tidak pada masa ini. Georgia!!! 426 00:51:59,316 --> 00:52:01,580 Tenang, doktor. Dengar cakap saya. 427 00:52:02,119 --> 00:52:06,954 Bercakap dengan Dr Lara. Dia bertanggungjawab untuk semua ini. 428 00:52:07,157 --> 00:52:09,182 Georgia, di manakah mayatnya? 429 00:52:09,392 --> 00:52:12,418 Mana ada mayat Apa yang datang dengan tulang? 430 00:52:23,240 --> 00:52:25,367 mayat mana? 431 00:52:25,809 --> 00:52:30,143 badan apa? Terdapat berpuluh-puluh mayat di sini. 432 00:52:30,347 --> 00:52:32,542 Anda tahu yang mana satu. 433 00:52:33,016 --> 00:52:36,213 -Ah, badan awak. -Ya, 434 00:52:36,419 --> 00:52:37,716 Siapa yang ambil? 435 00:52:37,921 --> 00:52:40,412 Saudara-mara. Mereka datang ke sini dan mengenalinya. 436 00:52:42,092 --> 00:52:46,028 Jadi saya nak awak tunjukkan laporan pengiktirafan. 437 00:52:46,329 --> 00:52:48,160 Kemudian. 438 00:52:48,365 --> 00:52:52,096 Saya akan kembali pada waktu malam. Tapi hari ni aku cuti. 439 00:52:52,302 --> 00:52:56,136 Saya menghormati jadual kerja saya. 440 00:52:56,339 --> 00:52:57,897 Selamat tinggal, Arthur. 441 00:53:14,891 --> 00:53:16,620 Di tengah-tengah persembahan, dia bangun. 442 00:53:16,826 --> 00:53:19,056 Buka mata anda, lihat dunia. 443 00:53:19,262 --> 00:53:22,493 Ia tidak boleh menjadi adegan yang mudah, Elena. Dia bangun. 444 00:53:22,699 --> 00:53:26,795 Ia adalah perasaan yang konkrit. Jerit pengarah. Kejahatan hilang. 445 00:53:27,003 --> 00:53:29,233 Buka mata awak. 446 00:53:29,439 --> 00:53:33,569 Saya nak tengok laporan pengiktirafan nombor badan 2342. 447 00:53:34,844 --> 00:53:36,744 Ia tiada dalam fail. 448 00:53:36,947 --> 00:53:39,472 Saya tidak tahu, Arturo. 449 00:53:39,683 --> 00:53:43,119 Bercakap dengan Dr Lara. Dia bertanggungjawab untuk semua ini. 450 00:53:53,029 --> 00:53:54,656 - Dan kemudian? -Tiada apa-apa buat masa ini. 451 00:53:54,864 --> 00:53:58,493 -Tetapi bagaimana dengan dia? -Dia diculik. Oleh Dr Lara. 452 00:54:09,846 --> 00:54:14,408 Lara seorang yang sangat praktikal. Dia selalu pergi ke tempat yang sama, 453 00:54:14,618 --> 00:54:18,884 makan tengah hari di kantin yang sama, ke bar waktu gembira yang sama. 454 00:54:19,089 --> 00:54:21,557 Semuanya dekat dengan tempat kerja. 455 00:54:23,393 --> 00:54:28,456 Lara suka dekat bilik mayat seratus peratus masa. 456 00:54:29,599 --> 00:54:33,126 Badan yang berdisiplin, tanpa ragu-ragu. 457 00:54:33,570 --> 00:54:37,267 Ototnya yang atrofi kelihatan negeri yang maju 458 00:54:37,474 --> 00:54:39,840 daripada keruntuhan akhlak. 459 00:54:41,044 --> 00:54:43,808 Tiada lagi kesan daripada doktor yang cemerlang 460 00:54:44,014 --> 00:54:46,778 yang meluluskan peraduan di tempat pertama. 461 00:54:50,620 --> 00:54:53,384 Pemeriksaan viseranya menunjukkan tahap yang tinggi 462 00:54:53,590 --> 00:54:55,922 kepahitan dalam hempedu. 463 00:55:10,040 --> 00:55:15,535 Kekakuan rahangnya menghalang sebarang senyuman berterus terang. 464 00:55:19,649 --> 00:55:23,779 Semua item menunjukkan punca kematian: 465 00:55:23,987 --> 00:55:27,081 Poliskeptisisme pragmatik. 466 00:55:53,950 --> 00:55:56,180 Datang, saya rasa tidak ada sesiapa. 467 00:55:56,886 --> 00:56:00,151 Datang sini. Ayuh, cepat, datang. 468 00:56:01,324 --> 00:56:04,225 bukan macam tu. Biar saya buat. 469 00:56:06,663 --> 00:56:08,790 Oh, betapa bagusnya. 470 00:56:12,035 --> 00:56:14,230 Saya tahu awak ada di sana. 471 00:56:14,437 --> 00:56:17,998 Jika saya melepaskan tiga das tembakan, pintu kecil itu tidak akan tahan. 472 00:56:18,208 --> 00:56:20,039 Berikan saya dompet itu! 473 00:56:21,978 --> 00:56:25,937 Ia adalah untuk tujuan revolusioner, Saya nasihatkan anda untuk bekerjasama. 474 00:56:27,350 --> 00:56:29,375 Berikan saya dompet itu! 475 00:56:34,557 --> 00:56:38,960 Awak sudah mati Doktor Lara. Esok rakan sekerja anda akan membedah anda. 476 00:56:39,162 --> 00:56:42,097 -Apa ini? jom pergi! -Permainan yang cukup. 477 00:56:42,298 --> 00:56:46,496 Di manakah mayat? dirampas? Jawab saya! 478 00:56:47,237 --> 00:56:50,172 Arturo, saya tahu itu awak. 479 00:56:50,673 --> 00:56:54,905 Permainan yang cukup. Arturo, awak sudah mati. 480 00:56:58,281 --> 00:57:00,374 Otak dan hati anda, 481 00:57:00,583 --> 00:57:03,848 mesti dikumpul dan disimpan untuk kajian kemurungan. 482 00:57:05,655 --> 00:57:09,751 Hati dan kemaluan anda untuk kajian mati pucuk. 483 00:57:11,795 --> 00:57:13,194 Arthur, 484 00:57:13,963 --> 00:57:16,056 awak adalah orang mati. 485 00:57:39,389 --> 00:57:42,950 Sebarang bunyi, ketukan pintu, kereta yang lalu lalang. 486 00:57:43,159 --> 00:57:45,684 kematian sentiasa dekat... 487 00:57:46,696 --> 00:57:50,826 Suatu hari saya keluar dengan berpakaian, dengan pakaian ini, 488 00:57:51,034 --> 00:57:53,002 seperti seorang wanita yang hebat. 489 00:57:53,636 --> 00:57:57,663 Saya mempunyai tempat yang sudah ditentukan, Elena, di pintu pawagam Paissandu. 490 00:57:57,874 --> 00:58:03,744 Saya masuk, saya nampak seorang lelaki Dia bersetubuh dengan wanita yang sudah mati. 491 00:58:03,947 --> 00:58:07,542 Pelacur yang diwakili pelbagai kertas kerja. 492 00:58:09,252 --> 00:58:11,982 Saya meninggalkan sesi dan seorang lelaki Dia mengikut saya ke bilik air. 493 00:58:12,188 --> 00:58:16,056 Kita masuk sana dan kami tinggal selama berjam-jam. 494 00:58:17,994 --> 00:58:21,054 Dia meninggalkan saya untuk pelbagai peranan. 495 00:58:22,232 --> 00:58:24,826 Mungkin hanya lima minit. 496 00:58:25,535 --> 00:58:30,131 Ia mempunyai tempat yang telah ditentukan, dalam Pintu pawagam Paissandu. antara. 497 00:58:35,812 --> 00:58:37,336 ibu! 498 00:58:41,985 --> 00:58:44,044 mak, awak kat mana? 499 01:00:01,464 --> 01:00:02,795 Masuklah. 500 01:00:05,501 --> 01:00:07,059 Duduk sini. 501 01:01:37,593 --> 01:01:40,323 Adakah anda suka lagu itu? 502 01:01:40,530 --> 01:01:42,327 Anda tidak menyukainya? 503 01:01:43,533 --> 01:01:45,057 memang pelik... 504 01:01:46,335 --> 01:01:48,803 Kasut awak pun begitu. 505 01:01:52,942 --> 01:01:55,035 Baiklah, saya sudah mencabutnya. 506 01:01:55,244 --> 01:01:57,337 Okay saya keluarkan cakera. 507 01:01:57,547 --> 01:02:00,311 Tidak, biarkan... 508 01:06:20,801 --> 01:06:26,398 Anda mempunyai dua mesej baharu. Mesej pertama: 509 01:06:26,607 --> 01:06:29,872 Teresa, ini Osvaldo bercakap dengan anda. Kita perlu bercakap. 510 01:06:30,077 --> 01:06:34,241 Mereka memberitahu saya anda kecewa dengan jemputan. Kerana? 511 01:06:34,448 --> 01:06:37,246 Saya tidak faham apa-apa. Sila hubungi saya. 512 01:06:39,120 --> 01:06:41,350 Mesej kedua: 513 01:06:41,555 --> 01:06:45,491 Dengar ibu, adakah anda di sana atau anda sudah mati? Hubungi saya! 514 01:07:01,342 --> 01:07:04,038 Saya tidak pernah melihatnya lagi di kampus. 515 01:07:04,645 --> 01:07:07,705 Saya telah pergi untuk beberapa lama. Saya akan pergi melancong. 516 01:07:08,416 --> 01:07:10,941 -Dan ke mana awak hendak pergi? -London. 517 01:07:13,054 --> 01:07:17,320 Andrea memberi saya tempat di restoran tempat dia bekerja. 518 01:07:17,525 --> 01:07:20,153 Sebab itu saya ada Saya perlu pergi tidak lama lagi. 519 01:07:33,007 --> 01:07:36,568 Fikirkanlah, Tiago. kita boleh menyewa tempat yang lebih besar, 520 01:07:36,777 --> 01:07:38,608 yang paling sesuai untuk anda. 521 01:07:38,813 --> 01:07:41,179 Anda tidak perlu berlebih-lebihan, Teresa. 522 01:07:41,916 --> 01:07:43,816 Saya akan pergi pula. 523 01:07:50,124 --> 01:07:56,893 Saya tidak pernah mimpikan awak Saya tidak pernah ke pawagam 524 01:07:57,098 --> 01:07:59,658 Adakah anda berfikir bahawa bergerak adakah anda akan menjadi orang lain? 525 01:07:59,867 --> 01:08:02,734 Tak mungkin, cuba tahan dengan diri sendiri. 526 01:08:07,341 --> 01:08:12,244 Dan apabila saya menghubungi awak melalui telefon Saya tutup telefon, salah nombor 527 01:08:12,446 --> 01:08:16,610 Saya tidak tahu nama awak Saya meninggalkan diri saya di piano 528 01:08:16,817 --> 01:08:21,277 cinta yang karut Saya akan memberitahu anda 529 01:08:21,489 --> 01:08:24,822 Teresa, Teresa... 530 01:08:25,025 --> 01:08:28,722 Ia bukan Teresa, ia Ligia. Lygia, Lygia... 531 01:08:28,929 --> 01:08:32,660 Dia memanjangkan ''igia'' kerana ada dua vokal di hujungnya. 532 01:08:33,167 --> 01:08:34,964 Teresaaa 533 01:08:35,169 --> 01:08:38,832 Ia tidak mempunyai bunyi yang sama, Ia tidak begitu cantik. 534 01:08:39,740 --> 01:08:40,900 Di mana kasut saya? 535 01:08:56,457 --> 01:09:00,257 saya tak tahu. Ia agak ketat. 536 01:10:49,336 --> 01:10:51,429 Panggil ibu saya. 537 01:10:52,940 --> 01:10:55,033 Beritahu dia saya sudah mati. 538 01:11:18,198 --> 01:11:21,565 Saya menuju ke kehidupan yang sibuk, Elena. Saya sudah cukup dewasa. 539 01:11:21,769 --> 01:11:24,863 Saya pergi ke arah kehidupan dengan pergerakan. Saya akan menjadi seseorang yang penting. 540 01:11:25,072 --> 01:11:29,202 Saya akan menguasai akhbar. Televisyen itu. Lelaki dan perempuan... 541 01:11:33,781 --> 01:11:35,976 Saya tidak mahu lebih dokumen saya, Elena. 542 01:11:36,183 --> 01:11:38,583 Ia berbahaya yang anda miliki satu identiti. 543 01:11:38,786 --> 01:11:41,084 Siapa yang memasuki pertarungan hidup lebih lama, secara purata... 544 01:11:43,891 --> 01:11:48,658 Kadang-kadang hanya anda menentang empat, lima pegawai polis Seseorang perlu... 545 01:12:00,507 --> 01:12:01,667 Nama? 546 01:12:02,543 --> 01:12:04,670 Teresa Prado Noth. 547 01:12:04,878 --> 01:12:07,176 Siapa yang anda cari? 548 01:12:07,381 --> 01:12:09,349 -Kepada anak perempuan saya. -Nama? 549 01:12:09,550 --> 01:12:11,484 Fernanda Prado Noth. 550 01:12:16,490 --> 01:12:19,323 Nama itu tiada di sini. Bila kali terakhir awak jumpa dia? 551 01:12:19,526 --> 01:12:21,289 saya tak tahu. saya tak ingat. 552 01:12:21,495 --> 01:12:26,797 Bolehkah anda menerangkannya kepada saya? umur, tinggi, berat, apa-apa jenama... 553 01:12:27,001 --> 01:12:32,200 29 tahun, satu meter enam puluh lima, lebih kurang 55 kilo, 554 01:12:32,406 --> 01:12:36,900 mata kehijauan, gembira, meriah. 555 01:13:17,551 --> 01:13:20,543 Tinggal di sana. Bodoh untuk datang ke San Pablo. 556 01:13:20,754 --> 01:13:24,713 Saya bergerak. Ia tidak mungkin Beri awak alamat, Elena. bukan sekarang. 557 01:13:24,992 --> 01:13:29,395 Bodohnya datang. Kota ini kotor, sengsara. 558 01:13:29,596 --> 01:13:32,497 Udara tercemar. Semuanya salah. Tinggal di sana. 559 01:13:32,699 --> 01:13:37,602 Tidak mustahil untuk menghubungi anda melalui telefon. bukan sekarang. Saya bergerak. 560 01:13:37,805 --> 01:13:40,774 Bandar ini kotor, autoritarian. Tiada kisah cinta. 561 01:13:40,974 --> 01:13:44,671 Datang adalah bodoh. Semuanya salah. Tinggal di sana. 562 01:14:12,406 --> 01:14:14,874 Hari ini saya fikir bahawa kamu telah mati. 563 01:14:16,043 --> 01:14:17,704 Saya juga. 564 01:14:23,650 --> 01:14:25,447 Anda melambatkan... 565 01:14:30,324 --> 01:14:31,848 Ini muka saya... 566 01:14:34,161 --> 01:14:36,026 -Tangan saya. -Tidak. 567 01:14:36,230 --> 01:14:38,289 Mereka sangat serupa. 568 01:14:42,903 --> 01:14:45,838 Dan ia bukan hanya struktur tulang. 569 01:14:46,940 --> 01:14:50,603 Adakah dia yang memanggil saya yang datang ke sini untuk mengenali awak? 570 01:14:50,811 --> 01:14:54,770 Adakah anda menghubunginya melalui telefon? Anda tahu itu dianggap tidak teratur. 571 01:14:54,982 --> 01:14:56,882 Dia bekerja di sini. 572 01:15:02,556 --> 01:15:05,719 Teresa Prado Noth? Dan awak? 573 01:15:09,363 --> 01:15:11,354 Ia tidak kelihatan seperti saya... 574 01:15:11,565 --> 01:15:14,432 Hanya ada satu Teresa Prado Noth berdaftar. 575 01:15:15,169 --> 01:15:17,763 Yang sama yang ditemui dalam buku telefon, 576 01:15:17,971 --> 01:15:21,134 di perpustakaan, di internet, dalam rekod polis. 577 01:15:21,441 --> 01:15:26,401 Anda adalah Teresa Prado Noth. Ini ialah Teresa Prado Noth. 578 01:15:27,114 --> 01:15:30,675 -Adakah mungkin itu hanya kebetulan? -Adakah ini soal siasat? 579 01:15:31,451 --> 01:15:33,646 -Tidak, bukan. -Jadi, tentang apa? 580 01:15:33,854 --> 01:15:38,484 -Apa yang awak tuduh saya? -Saya hanya ingin tahu siapa ini. 581 01:15:38,692 --> 01:15:41,286 Itu ada nama awak. nama yang sama... 582 01:15:43,597 --> 01:15:46,657 adakah awak sebenarnya Teresa Prado Noth? 583 01:15:58,278 --> 01:16:00,542 Awak gila! 584 01:16:00,747 --> 01:16:03,307 Sungguh cerita yang tidak bermakna! 585 01:16:03,517 --> 01:16:07,214 Sudah tentu saya Teresa. Adakah anda meraguinya? 586 01:16:07,888 --> 01:16:11,756 Cukup, Arthur! Jangan cakap apa-apa lagi. dah habis! 587 01:16:11,959 --> 01:16:14,860 Tiada pengiktirafan. Dan titik akhir. 588 01:16:15,062 --> 01:16:18,395 Jenazah akan dihantar esok awal ke Nova Cachoeirinha. 589 01:16:18,599 --> 01:16:19,827 Tetapi bagaimana dengan token? 590 01:16:20,033 --> 01:16:24,299 Tiada bukti apa-apa. Persoalannya berakhir di sini. 591 01:16:25,305 --> 01:16:27,796 Mayat yang tidak dituntut. Tiada yang lain. 592 01:16:35,616 --> 01:16:39,552 Mari pergi, Fernanda! Saya tidak suka tempat ini. 593 01:16:55,736 --> 01:16:59,866 Apa lagi yang awak mahu, Arturo? Lupakan perkara itu. 594 01:17:01,475 --> 01:17:03,705 Ini adalah profesion kami. 595 01:17:05,479 --> 01:17:07,344 Mereka semua sudah mati. 596 01:17:08,882 --> 01:17:11,851 Dan itu tidak boleh diselesaikan. 597 01:17:27,834 --> 01:17:31,235 Kehidupan berjalan, badan yang bebas. 598 01:17:31,438 --> 01:17:37,001 Saya melihat dia, Elena, dan nampaknya begitu Ia akan terungkai, hilang. 599 01:17:37,210 --> 01:17:39,371 Dia tidak mempunyai nama pun. 600 01:17:39,579 --> 01:17:43,913 Kehidupan berjalan. Kebebasan untuk bersiar-siar. 601 01:17:44,117 --> 01:17:47,553 Tanpa identiti. Tanpa rasa malu. 602 01:17:49,956 --> 01:17:52,481 -Badan bebas. -Badan bebas. 603 01:17:54,956 --> 01:18:05,481 Diekstrak dan Dibetulkan oleh "NA MORAL" *** www.clan-sudamerica.net ***